Futurescale, Inc. PureMVC Home

The PureMVC Framework Code at the Speed of Thought


Over 10 years of community discussion and knowledge are maintained here as a read-only archive.

New discussions should be taken up in issues on the appropriate projects at https://github.com/PureMVC

Pages: [1]
Print
Author Topic: Spanish best practices document?  (Read 9208 times)
isragaytan
Full Member
***
Posts: 22


View Profile Email
« on: September 10, 2009, 08:12:35 »

Hi everyone!

I want to contribute a little bit more with this wonderful framework. I learned  and get fun with puremvc and i think i am going to learn a lot more. Here in the forums i received a lot of help from all of you and i want to put my hands on translating the best practices document to spanish. How ever i can put a little bit of my time (sometimes i dont have enough time) for get this done.

Let me know what do you think.

Cheers

Israel Gaytán
México
Logged
puremvc
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 2871



View Profile WWW Email
« Reply #1 on: September 14, 2009, 11:55:14 »

There was a person planning to work on a Spanish version, but I have not heard from him in over a year. I can't find his email at the moment, unfortunately or I'd put you in contact with him.

What I need to do, I think is to open a repository project for the documentation. Then we could treat it like any other project, giving access to contributors, allowing more group effort to be harnessed.

If you feel up to it, contact me directly and I'll get you the source document: http://puremvc.org/component/option,com_contact/Itemid,3/
-=Cliff>

Logged
isragaytan
Full Member
***
Posts: 22


View Profile Email
« Reply #2 on: September 21, 2009, 04:35:34 »

Hi cliff!

I tryed to contact you directly to you but without success. I sent you an email for try to work on this. I am gonna try again. If not pls let me know here and i will start to work on the document. Cheers
Logged
puremvc
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 2871



View Profile WWW Email
« Reply #3 on: September 22, 2009, 08:11:15 »

Hi Israel,

Here is a link to the Word 2003 sources:
http://puremvc.org/pages/docs/current/PureMVC_Docs_English_Sources.zip

Please keep in mind that the formatting needs to be retained in the final product. Make sure the page headers are all formatted to the top of the page, etc. It's the worst part of working with Word documents, but that's what we've got.

Cheers,
-=Cliff>
Logged
isragaytan
Full Member
***
Posts: 22


View Profile Email
« Reply #4 on: September 22, 2009, 08:48:19 »

Ok Cliff..thanks... hands on!

Greetings!
Logged
isragaytan
Full Member
***
Posts: 22


View Profile Email
« Reply #5 on: October 19, 2009, 07:27:59 »

Hi Everybody!!!

Ok I have been working on the translation of the document and i already have 50% of the document. Hope in the next weeks i can get the 100%. I also plan to show the document to a professional copywritter who is a friend.. for the maximum of quality...

Cheers
Logged
puremvc
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 2871



View Profile WWW Email
« Reply #6 on: October 19, 2009, 10:04:35 »

Great! I know it is a task but it will be appreciated!

-=Cliff>
Logged
isragaytan
Full Member
***
Posts: 22


View Profile Email
« Reply #7 on: November 12, 2009, 04:03:28 »


The translate is almost done i am in 90%. Sorry for de delay i had a lot of job..but i think the next week i can finish the translation.

Cheers!
Logged
Pages: [1]
Print